Monopox, Mopox, Mpox… ¿Cuál será el nuevo nombre de la viruela del mono?
A mediados de junio, la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que quería cambiar el nombre de viruela del simio debido al estigma y la discriminación que sufren las personas que padecen la enfermedad. Si el nuevo nombre verá la luz en las «próximas semanas», la Organización Mundial de la Salud ya tiene algunas propuestas.
No es fácil. Al 4 de agosto de 2022 hay 2.423 casos confirmados viruela del mono Fue reconocido en Francia. En el otro lado del planeta, en Estados Unidos, se han confirmado más de 6.600, lo que llevó a las autoridades a declarar la pandemia como una «emergencia de salud pública».
Sin embargo, a medida que el número de casos sigue aumentando, laOrganización Mundial de la Salud (OMS) indicó a mediados de junio su intención de cambiar el nombre de la enfermedad.
De hecho, el nombreviruela del mono(también llamada «varicela del mono») A muchos políticos y científicos no les gusta. También es un estigma para quienes la padecen por el término «mono» o «mono» en el nombre de la enfermedad.
“Ayer fui al principal centro de vacunación, Vaccine Arena, contra la llamada viruela del mono, un término que ya no usaré porque contribuye a la sensación de vergüenza que sienten las personas infectadas que son reacias a hacerse la prueba”, escribió Sandrine Russo, ex vocero de la EELV, el 2 de agosto.
aquí está #QAG que me tuve que poner # reembolso Está amputado.
Hablando de la reunión #estas personas y homofobia.
Alentar Tweet incrustado para organizar este evento. pic.twitter.com/sJDOraajMJ
Sandrine Rousseau (@sandrousseau) 2 de agosto de 2022
Para ello, la Organización Mundial de la Salud lanzó una convocatoria de propuestas para la selección del nuevo nombre de la viruela del simio. Entre los términos cercanos al nombre «monkeypox» se encuentran «Monopox», «Mopox» o «Mpox».
Estos términos tienen la ventaja de no molestar a los angloparlantes que entenderán que siempre estamos hablando de la misma enfermedad.
Por parte del público francés, “El nombre francés varole du singe es más erróneo que la viruela del simio porque, al error del nombre de la especie, le suma el error de nombrar la variante, lo que lleva a la confusión con la viruela histórica, solo con los trópicos humanos y es considerado exterminador”, explicó a parisinoVirólogo Yannick Simonin.
«Elegir el nombre de una nueva enfermedad es realmente complicado, ¡y modificar el nombre de una enfermedad existente es aún más complicado!», agregó.
El periódico dijo que el nuevo nombre para la viruela del mono debería asignarse dentro de «unas pocas semanas».
«Alborotador. Amante de la cerveza. Total aficionado al alcohol. Sutilmente encantador adicto a los zombis. Ninja de twitter de toda la vida».