El papiro de Champollion pasó a la radiografía del Sincrotrón de Grenoble
Es un pequeño tesoro confiado a los eruditos. Museo Champollion en Viv (Isère)
. «Se estima que tiene al menos 2.000 años. Grenoblois explica Pierre-Olivier Autran, autor de un artículo reciente en The Very Serious Review Informes científicos. Dedicó su disertación a la forma en que los antiguos escribas egipcios dibujaban jeroglíficos en papiros. Estos papiros -o más bien fragmentos- que datan del período ptolemaico proceden del Museo Champollion de Lviv (Isère), un museo ubicado en la antigua casa de la familia Champollion. jean francois Champollion fue en cierto modo el padre de la egiptología: fue él quien, desde 1822, había descifrado esta inscripción a partir de copias de los dibujos de Pierre de Rosetta.
–
ESRF
El proceso no deteriora las muestras.
descargar
Aquí, no se trata de inscribir, sino de escribir sobre el antepasado del papel: el papiro, hecho de una planta. Uno puede imaginar la fragilidad de estos especímenes de varios miles de años… Para «piratear» las líneas y entender su síntesis, el físico Pierre-Olivier Autrane explotó las capacidades El Sincrotrón Europeo (ESRF), un acelerador de partículas instalado en Grenoble
. Sus rayos son diez veces más potentes que los rayos X ordinarios. A medida que pasa, interactúa con la muestra para producir una serie de señales, explica Pierre Bourdet, físico de Instituto Neil (CNRS)
compañero de estudio. Y a partir de la señal que recogeremos en los detectores podremos devolver distintos tipos de información: ya sea la ubicación de los átomos y la identificación de los materiales que componen las muestras, o lo que se denomina su microestructura. « Y todo ello sin dañar los preciados fragmentos de papiro.
¿Escritor, trabajo en equipo?
Pierre-Olivier Autrane, investigador del ESRF) pudo identificar este Las tres etapas de elaboración de estos jeroglíficos en papiro. El primer paso es diseñar el dibujo preparatorio que se realiza en tinta roja, y así, a base de óxido de hierro, son los detalles. Luego, encima de los escribas —supuestamente había muchas personas haciéndolo— se pusieron los colores: primero los colores claros, luego los colores oscuros. Finalmente, el último paso es un trazo hecho en tinta negra, que es una tinta a base de carbón que permite subrayar el trazo y los detalles de la escena dibujada (…). ¡El nivel de complejidad y el nivel de experiencia siguen siendo muy impresionantes para esa época! « Notas, admirar, Pierre-Olivier Autrane.
–
ESRF
descargar
Presumiblemente: “Cuando se distribuyen las capas, a veces hay lugares superpuestos, lo que indica que estas no son necesariamente las mismas opiniones sobre cómo se debe implementar el diseño. Un dibujo preparatorio y un esbozo son realmente diferentes… Esto significa que puede haber varias personas detrás de la elaboración de estos papeles.« Los rayos X han revelado parte del rompecabezas de papiro del Museo Champollion. Un estudio que levanta el velo sobre las técnicas utilizadas por los escribas del antiguo Egipto, que también ayudará a avanzar en la labor del restaurador.
«Especialista en música. Friki del alcohol. Fanático del café. Gurú de los viajes malvados. Nerd de la televisión. Amante de la cultura pop».